palimpsest
A manuscript (usually written on papyrus or parchment) on which more than one text has been written with the earlier writing incompletely erased and still visible
Filed under Middlemarch, p. 212
An iPhone app for readers · in TestFlight now
Say a word out loud and the definition is there, even with no signal. Moonlight files it under the book you're reading, brings it back just before you'd forget it, and lets you pass the good ones to friends.
A manuscript (usually written on papyrus or parchment) on which more than one text has been written with the earlier writing incompletely erased and still visible
Filed under Middlemarch, p. 212
01The problem
Looking a word up is easy. Keeping it is the part nothing helps with: the definition lives in a browser tab you close, the book goes back on the shelf, and the word is a stranger again the next time it turns up. Moonlight is the missing half. It remembers where you met the word, and it asks you about it again on the day you'd otherwise lose it.
02How it works
Three steps, in the order you actually use them. Catch the word where you met it, keep it with what you were reading, and meet it again before it goes.
IThe mic
Speak, photograph the page, or type. Recognition runs on the phone, so a word met on a plane resolves as fast as one met at home.
Voice · Camera · Keyboard
IIThe bank
Every word is filed under the book you were reading, with the page and the line it came from. The list reads like a record of your reading, not a pile of flashcards.
Filed by book and page
IIIThe recall
A short quiz picks the words you're closest to forgetting. Once a word has stuck, you type it rather than pick it, because recognising is easier than remembering.
SM-2 spaced repetition
03Read with friends
A Social tab for the people you swap books with. Find them by username or QR code, see who's keeping a streak, and pass on the words worth keeping.
IThis week
Who saved the most words since the week began, with a podium for the top three and a cheer for anyone keeping a streak. Everyone starts from zero each week, so it's never won for good.
Weekly table · Cheers
IIShared
Share a word from your bank and it lands with your friends, ready to save to theirs in one tap. Only the words you choose. The rest of your bank stays yours.
Shared words
IIIYour circle
Pick a username when you sign up. Add friends by name, by friend code, or by scanning their QR code across the table, even with the iPhone's own camera.
@username · QR · Contacts
04The word map
Everything you've saved, laid out as a sphere you can turn. Words from the same book pull together, and the ones you've mastered wear a ring. Drag it.
40 words · 4 shelves · drag to turn
The default theme has no hues to hand out, so shelves separate on a brightness ramp instead of colour, and colour stays free to mean something else.
A mastered word keeps its place and gains a ring, so the eye goes to the clusters still being learned, not to the words already finished.
The map is for noticing, not measuring: that one book gave you nine words in a week, or that a shelf you thought you'd finished is still half unlearned.
05What's inside
Photograph the page and tap the word. Moonlight keeps the line it sat in, and shows it back to you in the quiz, because the sentence you met it in is the best reminder there is.
Princeton's WordNet is bundled inside the app, so a lookup on a plane, a train or a beach is as fast as one at home. Apple's own dictionaries are used too, when iOS has the word.
Capture
Say it, point at it, or type it. Recognition runs on the device.
Organise
Add a note to any word, tag it, and quiz yourself on a tag when it has enough words.
Review
Show a word less often, or stop asking about it, without deleting it.
Export
Anki flashcards, Markdown for your notes app, or a spreadsheet. Whenever you like.
06Questions
Moonlight is in TestFlight now and finishing up for the App Store. Join the launch list for one email the day it's out, and say yes to TestFlight if you'd like to try it sooner.
iPad, yes: Moonlight runs on iPhone and iPad, on iOS 26 or later. There is no Android version.
Not to read. Capture, lookup and review all work offline, because the dictionary is on the phone. A connection is used to sign in, to back your words up, and for Social.
English at launch, for definitions and for voice.
Yes, whenever you like: as Anki flashcards, as Markdown for a notes app, or as a spreadsheet. Your words are yours, and leaving takes them with you.
Yes, one, made once with Apple, Google or email. It backs your word bank up privately, so it follows you to a new phone, and it's how friends find you. No one sees your words unless you share them.
One email when Moonlight is on the App Store. Nothing before it, nothing after it.